Vitajte na stránke webdesignera, programátora, prekladateľa a bas/gitaristu. Môžete si tu pozrieť moju webdesignerskú prácu a stiahnuť preklady. V prípade záujmu o webdesignerské služby ma kontaktujte.

Posledná práca

Ponuka

Referencie

MicheleOberdieck.co.uk
micheleoberdieck.co.uk

realizácia: november 2010 - január 2011

rozsah práce:
kódovanie XHTML, CSS, PHP+MySql, JavaScript

Elpool s.r.o.
www.elpool.sk

realizácia: júl - október 2010

rozsah práce:
grafický návrh, kódovanie XHTML, CSS

Emigruj
www.emigruj.sk

realizácia: júl - október 2009

rozsah práce:
grafický návrh, kódovanie XHTML, CSS, JavaScript

ZŠ Valaliky
www.zsvalaliky.sk

realizácia: október - november 2009

rozsah práce:
grafický návrh, kódovanie XHTML, CSS, PHP+MySQL, JavaScript

Šoféruj.sk
soferuj.sk

realizácia: jún 2008 - súčasnosť

rozsah práce:
grafický návrh, kódovanie HTML, CSS, JavaScript, dopr. situácií v testoch

Metamusic
metamusic.sk

realizácia: november 2007 - máj 2008

rozsah práce: grafický návrh, kódovanie HTML, CSS, JavaScript, vývoj užívateľského prostredia

Ján Böhmer
janbohmer.szm.com

realizácia: november 2007

rozsah práce:
grafický návrh, kódovanie XHTML+CSS

Emilio Castilo

realizácia: júl 2006

rozsah práce:
grafický návrh

1 2 3 4

Hitman Blood Money
Hitman: Contracts
Winamp 5,03
Generally

Hitman Blood Money

Inštalácia slovenčiny - riaďte sa pokynmi inštalátora;) Hra je preložená kompletne, preložené sú aj textúry, nahrávacie obrazovky, titulky vo videách, atď. Vo verzii, ktorú môžete stiahnuť z tejto stránky nie sú preložené texty novín. Plnú verziu (s preloženými novinami) si môžte stiahnuť zo slovenciny.com (123MB)

download

Hitman: Contracts

Keďže séria Hitman je jedna z mojích najobľúbenejších, tak som si preklad dielu "Contracts" nenechal ujsť. A to doslova - preklad do tejto hry som na internete zverejnil ako prvý…
Inštalácia je úplne jednoduchá - postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Preklad obsahuje všetky texty, ktoré možno zazrieť, no nejaké tie nedostatky sa určite (ako vždy) nájdu - myslím tým hlavne gramatické chyby, či preklepy, takže sa na mňa prosím nehnevajte:)

download

Winamp 5,03

Ponúkam tu preklad tohto známeho a veľmi rozšíreného prehrávača, takže sa preklad môže hodiť. Grafické časti nie sú preložené, podobne aj nejaké texty v menu, na ktoré sa nedali nájsť zdroje. Ale napriek tomu je to dosť kvalitná slovenčina s porovnaní s inými... Inštalácia je popísaná v súbore čítaj.txt. Tak príjemné umelecké zážitky!

download

Generally

Rozhodol som sa preložiť túto skvelú hru. Jednak preto, že je to malá hra, a tým pádom sa ľahko prekladá, no hlavne preto, že sa to oplatí - ako som už spomenul vyšie - lebo je to dobrá hra. Preklad je do verzie 1,05, no bude fungovať aj v starších verziách. Inštalácica je popísaná v súbore čítaj.txt.

download

V prípade záujmu o webdesignerské služby alebo v inej veci ma neváhajte
kontaktovať jedným z nasledujúcich spôsobov:

emailom:vyrcoop (zavináč) gmail bodka com
skype:vyrcoop
formulárom:


Koľko je štyri mínus jeden? (ochrana proti spamu)